Féreg angol forditas

féreg angol forditas
A féreg és a rózsa A Vízkereszt és a Szonettek összefüggései William Shakespeare Szonettjeinek újrafordítása [1] lassan egy éve tart — és vélhetőleg a hároméves ösztöndíj lejárta után is tartani fog. Szabó T. Annának igaza van: [2] egy ilyen típusú feladat talán sohasem ér véget: féreg angol forditas akad a szövegen újabb csiszolnivaló. Még akkor is így van ez, ha nagyon sokféle előmunkálatra támaszkodhatok: Szabó T. Anna Szabó Lőrinc fordítását igen behatóan elemző disszertációján kívül talán elegendő itt Nádasdy Ádám új drámafordításait említeni; ezek nélkül nem lehetett volna nekivágni ennek az óriási feladatnak.

A Wikimédia Commons tartalmaz Hajóféreg témájú kategóriát. A hajóféreg Teredinidae tulajdonképpen nem féreg.

Azon kevés írók közé tartozott, aki anyanyelvének mondhatta az írt és az angolt is.

Valójában a kagylók egy szokatlan sós vízi csoportjába tartozik, jócskán redukálódott, visszafejlődött házzal. Hírhedtté az által a tulajdonsága által vált, hogy belefúrja magát a tengervízbe merült faanyagokba, ezáltal sok esetben megrongálja a fából készült építményeket, például mólókat, dokkokat, fa hajókat. Néha a tengerek termeszének féreg angol forditas hívják.

féreg angol forditas

A tengeri puhatestűek Eulamellibranchiata ezen belül a Teredinidaek családjába tartoznak, teredo féregként is ismertek. A kivájt járatot a hajóféreg meszes csővel tölti ki, hogy elkerülje azt, hogy a megduzzadó fa összezárja a furatot.

féreg angol forditas

A hajóféregnek nyúlós, féregszerű alakja van, de felépítésük kétségtelenül a kagylók sajátja. A hajóférgek héja egy kis különálló rész az állat elülső végén, amit arra használ, hogy mélyítse a járatát. Számos genus tartozik a hajóférgekhez, amik közül a Teredo a leggyakrabban említett.

A múltban, a Teredók sokkal nagyobb számban voltak megtalálhatóak a Karib-tengerenféreg angol forditas bármilyen más sós vízi területen.

féreg angol forditas

A hajóférgek jelentős mértékben károsítják a fa hajótesteket és a cölöpöket, emiatt elkerülésük már számos tanulmány tárgya volt. A rézzel borított hajófenék kedvelt védekezés volt a felfedezések korában. Kolumbusz Kristóf hajói a legkorábbiak közé tartozott, amik ezt a technikát alkalmazták.

Hollandiában a A katasztrófát elkerülendő a fa dúcokat kőre cserélték. A hajóféreg egy genusa több kisebb omlást okozott a közelmúltban a Hudson folyó partjainál New Jersey területén a víz alatti cölöpök megrongálásával. Genusok a Teridinidae családon belül Bactronophorus.

féreg angol forditas

További a témáról